Main page  
SERVICES

CATALOGUES

ALL COUNTRIES















> All countries > Phrase books > The English-Russian phrasebook Print version

  Download English-Russian phrasebook PDF

www.globtourism.com

Russian Alphabeth with Transliteration Scheme
Converting Russian letters into English ones, the Cyrillic symbols are usually transcribed or transliterated. Transliteration is more commonly used because Russian is a phonetic language, which means that, in general, letters are pronounced nearly as written except a very few rules. Nevertheless, there is no international agreement among experts on a single unified system of converting Cyrillic into Latin letters. That`s why modern transliteration tables differ a bit.

Below you can get acquainted with the transliteration scheme accepted on our site:

А а

A a

К к

K k

Х х

H h

Б б

B b

Л л

L l

Ц ц

Tz tz

В в

V v

М м

M m

Ч ч

Ch ch

Г г

G g

Н н

N n

Ш ш

Sh sh

Д д

D d

О о

O o

Щ щ

Shch shch

Е е

E e

П п

P p

Ъ ъ

`

Ё ё

Yo yo

Р р

R r

Ы ы

Y y

Ж ж

Zh zh

С с

S s

Ь ь

`

З з

Z z

Т т

T t

Э э

E e

И и

I i

У у

U u

Ю ю

Yu yu

Й й

J j

Ф ф

F f

Я я

Ya ya

Please note that transliteration is appropriate for written communication and isn`t a reliable guide to proper pronunciation.

Basic Phonetic Features of Russian
• Russian sounds are generally less energetic than English ones;
• all sounds are monophthongs in Russian;
• the length of vowels is not important in Russian;
• along with the `voiced-unvoiced` distinction, Russian consonants can be soft (palatalized) and hard (non-palatalized); the softness of consonants has semantic value;
• stress is not fixed, it`s free and moving.
Russian is rather simple as compared to English because it is considered to be a very phonetic language, which means that there is one-to-one correspondence between letters and sounds except very few pronunciation laws. By and large, Russian words will be understood if you simply read them letter-by-letter.

Greetings

Hello!

Здравствуйте!

Zdravstvujte!

Hi!

Привет!

Privet!

Good morning.

Доброе утро

Dobroe utro.

Good day.

Добрый день

Dobryj den`.

Good evening.

Добрый вечер

Dobryj vecher.

How are you?

Как вы поживаете?

Kak vy pozhivaete?

How`s it going? What`s up?

Как дела?

Kak dela?

Fine, thanks, and you?

Хорошо, спасибо, а вы?

Horosho, spasibo, a vy?

Not bad.

Неплохо

Neploho.

Introduction

My name is John.

Меня зовут Джон

Menja zovut Dzhon.

What is your name?

Как вас зовут?

Kak vas zovut?

How old are you?

Сколько вам лет?

Skol`ko vam let?

I`m fourty years old.

Мне сорок лет

Mne sorok let.

Where are you from?

Откуда вы?

Otkuda vy?

I am from Italy.

Я из Италии

Ja iz Italii.

Welcome!

Добро пожаловать!

Dobro pozhalovat`!

Thank you very much.

Большое спасибо

Bol`shoe spasibo.

You are very kind

Вы очень добры

Vy ochen` dobry

Parting

I must be going.

Я должен идти. (m) Я должна идти. (f)

Ja dolzhen idti. Ja dolzhna idti.

Good-bye.

До свидания

Do svidanija.

Good night.

Спокойной ночи

Spokojnoj nochi.

So long.

Пока

Poka.

Hope we`ll meet again.

Надеюсь, мы еще увидимся

Nadejus`, my eschjo uvidimsja.

General Vocabulary

I don`t speak Russian.

Я не говорю по-русски

Ja ne govorju po-russki.

I speak only a little Russian.

Я немного говорю по-русски

Ja nemnogo govorju po-russki

I understand.

Я понимаю

Ja ponimaju.

I don`t understand.

Я не понимаю

Ja ne ponimaju.

Speak slowly.

Говорите медленно

Govorite medlenno.

Repeat, please.

Повторите, пожалуйста

Povtorite, pozhalujsta.

Yes.

Да

Da.

No.

Нет

Net.

Perhaps.

Может быть

Mozhet byt`.

May I…?

Можно (мне)...?

Mozhno (mne)…?

Certainly.

Конечно

Konechno.

That`s good.

Это хорошо

Eto horosho

That`s bad.

Это плохо

Eto ploho.

Please.

Пожалуйста

Pozhalujsta.

Thank you.

Спасибо

Spasibo.

Not at all.

Не за что

Ne za chto.

You are welcome.

Пожалуйста

Pozhalujsta.

I`m sorry. Excuse me.

Извините

Izvinite.

Help!

Помогите

Pomogite!

I

Я

ja

you (addressing one person)

Вы, ты

Vy, ty

he он

on

She

она

ona

It

оно

ono

We

мы

my

you (addressing several persons)

вы

vy

They

они

oni

here

здесь

zdes`

There

там

tam

This

это

eto

That

то

to

Now

сейчас

sejchas

not now

не сейчас

ne sejchas

Later

позже

Pozzhe

Soon

скоро

Skoro

Interrogative Words & Expressions

Who?

Кто?

Kto?

What?

Что?

Chto?

Which?

Какой? Который?

Kakoj? Kotoryj?

When?

Когда?

Kogda?

Where?

Где?

Gde?

Where from?

Откуда?

Otkuda?

Why?

Почему?

Pochemu?

How?

Как?

Kak?

How much/many?

Сколько?

Skol`ko?

How much time?

Сколько времени?

Skol`ko vremeni?

How much money?

Сколько денег?

Skol`ko deneg?

Who is this?

Кто это?

Kto eto?

Who`s there?

Кто там?

Kto tam?

What is this?

Что это?

Chto eto?

Where are we?

Где мы?

Gde my?

Where is that?

Где это?

Gde eto?

How do we call it? How is it called?

Как это называется?

Kak eto nazyvaetsja?

What did you say?

Что вы сказали?

Chto vy skazali?

What are you doing?

Что вы делаете?

Chto vy delaete?

What do you want?

Что вы хотите?

Chto vy hotite?

What do you need?

Что вам нужно?

Chto vam nujno?

What`s the trouble?
What`s the matter?

В чём дело?

V chjom delo?

Money & Currency Exchange

Where is the nearest ...

Где находится ближайший...

Gde nahoditsja blizhajshij ...

...... bank?

банк

bank?

...... exchange office?

обменный пункт?

obmennyj punkt?

Where can I change .....

Где я могу обменять...

Gde ja mogu obmenjat`...

… dollars?

...доллары?

... dollary?

... pounds?

...фунты?

…funty?

... roubles?

...рубли?

... rubli?

... travelers` check?

...дорожный чек?

... dorozhnyj chek?

I want to change $100.

Я хочу обменять сто долларов

Ja hochu obmenjat` sto dollarov.

Do you accept credit cards?

Вы принимаете кредитные карты?

Vy prinimaete kreditnye karty?

Yes, we do. We accept VISA and American Express cards.

Да, мы принимаем карты VISA и American Express

Da, my prinimaem karty VISA i American Express

Asking One`s Way

Excuse me, where is…

Извините, где...

Izvinite, gde ...

... a hospital?

...больница?

… bol`nica?

... a pharmacy?

...аптека?

... apteka?

... the subway?

...метро?

…metro?

… a restaurant?

...ресторан?

…restoran?

Where is the … Consulate situated?

Где находится... консульство?

Gde nahoditsja … konsul`stvo?

... American ...

...американское...

... amerikanskoe ...

... British ...

...английское...

... anglijskoe ...

... Canadian ...

...канадское...

... kanadskoe ...

…French…

...французское...

…francuzskoe…

… Italian…

...итальянское...

…ital`janskoe…

Is it far?

Это далеко?

Eto daleko?

No. It`s near.

Нет, это близко?

Net. Eto blizko.

Excuse me. Is this the right way to the Hermitage?

Извините, я правильно иду к Эрмитажу

Izvinite, ja pravil`no idu k Ermitazhu?

Turn right.

Поверните направо

Povernite napravo.

Turn left

Поверните налево

Povernite nalevo.

Go straight ahead.

Идите прямо

Idite prjamo.

Go as far as the crossroads and ask again.

Дойдите до перекрестка и спросите снова

Dojdite do perekrjostka i sprosite snova.

Taxi

Taxi!

Такси

Taksi!

This is the address.

Вот адрес

Vot adres.

Take me to...

Отвезите меня...

Otvezite menja ...

... the hotel.

...в гостиницу

... v gostinicu.

... the airport.

...в аэропорт

... v aeroport.

Pulkovo

Пулково

Pulkovo

I`m in a hurry.

Я спешу

Ja speshu.

Go faster.

Быстрее

Bystree.

Slow down.

Медленне

Medlennee.

Please stop.

Пожалуйста, остановитесь

Pozhalujsta, ostanovites`.

How much (do I owe you)?

Сколько с меня?

Skol`ko s menja?

Bus, trolleybus, & tram

bus

автобус

avtobus

trolleybus

троллейбус

trollejbus

Tram

трамвай

tramvaj

Where is the nearest bus stop?

Где ближайшая автобусная остановка?

Gde blizhajshaja avtobusnaja ostanovka?

Which way to the Palace Square?

В какую сторону ехать до Дворцовой площади?

V kakuju storonu ehat` do Dvorcovoj ploschadi?

How many stops are to Ligovsky avenue?

Сколько остановок до Лиговского проспекта?

Skol`ko ostanovok do Ligovskogo prospekta?

Does this bus go to the Mariinsky Theater?

Этот автобус идет до Мариинского театра?

Etot avtobus idjot do Mariinskogo teatra?

What is the fare?

Сколько стоит проезд?

Skol`ko stoit proezd?

The fare is seven roubles.

Проезд стоит семь рублей

Proezd stoit sem` rublej.

What is the next stop?

Какая следующая остановка?

Kakaja sledujuschaja ostanovka?

Please tell me where to get off.

Пожалуйста, скажите мне, где выходить?

Pozhalujsta, skazhite mne, gde vyhodit`.

Get off here

Выходите здесь

Vyhodite zdes`.

Subway

Subway

метро

metro

What is the fare?

Сколько стоит проезд?

Skol`ko stoit proezd?

Where is the nearest subway station?

Где ближайшая станция метро?

Gde blizhajshaja stancija metro?

What line should I take?

По какой линии мне надо ехать?

Po kakoj linii mne nado ehat`?

You should take the green line up to `Mayakovskaya` station.

Вам нужно ехать по зеленой линии до станции `Маяковская`

Vam nuzhno ehat` po zeljonoj linii do stancii `Majakovskaja`.

Where should I change trains?

Где мне нужно сделать пересадку?

Gde mne nuzhno sdelat` peresadku?

Sightseeing

I want to see the city.

Я хочу посмотреть город

Ja hochu posmotret` gorod.

I need an English-speaking guide.

Мне нужен гид, говорящий по-английски

Mne nuzhen gid, govorjaschij po-anglijski.

What would you recommend to see in the first place?

Что бы вы посоветовали посмотреть в первую очередь?

Chto by vy posovetovali posmotret` v pervuju ochered`?

I would like to see...

Я хотел бы посмотреть... (m)
Я хотела бы посмотреть (f)

Ja hotel (m) by posmotret`...
Ja hotela (f) by posmotret`...

… the center of the city.

...центр города

... centr goroda.

... historical monuments.

...исторические памятники

.... istoricheskie pamjatniki.

We want to go...

Мы хотим пойти...

My hotim pojti

... to the museum.

...в музей

... v muzej.

... to the park.

...в парк

.... v park.

What is the name of...

Как называется...

Kak nazyvaetsja...

... this street?

...эта улица?

...eta ulica?

... this church?

...эта церковь?

...eta cerkov`?

... this palace?

...этот дворец?

...etot dvorec?

What is that building?

Что это за здание?

Chto eto za zdanie?

Very interesting!

Очень интересно!

Ochen` interesno!

How beautiful!

Как красиво!

Kak krasivo!

May one photograph here?

Здесь можно фотографировать?

Zdes` mozhno fotografirovat`?

Yes, you may.

Да, можно

Da, mozhno.

No, you may not.

Нет, нельзя

Net, nel`zja.

Basic Shopping Phrases

Please tell me where there is....

Скажите, пожалуйста, где здесь...

Skazhite, pozhalujsta, gde zdes`...

…souvenir shop?

...сувенирный магазин?

…suvenirnyj magazin?

... a bookstore?

...книжный магазин?

... knizhnyj magazin?

… jewelry store ?

...ювелирный магазин?

…juvelirnyj magazin?

… antique store ?

...антикварный магазин?

…antikvarnyj magazin?

… supermarket ?

...супермаркет?

…supermarket?

…clothing shop?

...магазин одежды?

…magazin odezhdy?

footwear

обувь

obuv`

sport clothes

спортивная одежда

sportivnaja odezhda

Books

книги

knigi

Flowers

цветы

cvety

perfumery

парфюмерия

parfjumerija

cosmetics

косметика

kosmetika

Food

продукты

produkty

Toys

игрушка

igrushki

I would like to buy souvenirs.

Я хотел бы купить сувениры (m). Я хотела бы купить сувениры (f)

Ja hotel (m) by kupit` suveniry. Ja hotela (f) by kupit` suveniry.

Do you have Matrioshka dolls?

У вас есть матрешки?

U vas est` matrjoshki?

Show me this and that, please.

Покажите мне это и то, пожалуйста

Pokazhite mne eto i to, pozhalujsta.

I don`t like this

Мне это не нравится

Mne eto ne nravitsja.

How much does it cost? How much is it?

Сколько это стоит?

Skol`ko eto stoit?

Please, write it down

Напишите, пожалуйста

Napishite, pozhalujsta

expensive

дорогой

dorogoj

Cheap

дешёвый

deshjovyj

It`s too expensive.

Это слишком дорого

Eto slishkom dorogo.

I would like to buy this cheaper.

Я хотел (m) бы купить это дешевле. Я хотела (f) бы купить это дешевле.

Ja hotel (m) by kupit` eto deshevle.
Ja hotela (f) by kupit` eto deshevle.

I`ll take it

Я возьму это

Ja voz`mu eto.

I`m just looking

Я только смотрю

Ja tol`ko smotrju.

Show me another one.

Покажите мне другой

Pokazhite mne drugoj.

Where`s the cashdesk?

Где касса?

Gde kassa?

Entertainment & Leisure Time

I would like to visit...

Я хотел бы посетить. Я хотела бы посетить.

Ja hotel by posetit`...
Ja hotela by posetit`...

Let`s go to…

Пойдемте в...

Pojdjomte v …

…the theater

...театр

…teatr

…the cinema

...кино

…kino

…the museum

...музей

…muzej

…the park

...парк

…park

…the zoo

...зоопарк

…zoopark

…the nightclub

...ночной клуб

…nochnoj klub

…the billiards

...бильярд

…bil`jard

…the variety (show)

...варьете

…var`ete

…the cazino

...казино

…kazino

How much is the entrance?

Сколько стоит вход?

Skol`ko stoit vhod?

I like this place!

Мне здесь нравится

Mne zdes` nravit`sja!

Days of the Week

Monday

понедельник

ponedel`nik

Tuesday

вторник

vtornik

Wednesday

среда

sreda

Thursday

четверг

chetverg

Friday

пятница

pjatnica

Saturday

суббота

subbota

Sunday

воскресенье

voskresen`e

Cardinal numbers

Zero

ноль

nol`

One

один

odin

two

два

dva

three

три

tri

four

четыре

chetyre

five

пять

pjat`

six

шесть

shest`

seven

семь

sem`

eight

восемь

vosem`

nine

девять

devjat`

ten

десять

desjat`

eleven

одиннадцать

odinnadcat`

twelve

двенадцать

dvenadcat`

thirteen

тринадцать

trinadcat`

fourteen

черырнадцать

chetyrnadcat`

fifteen

пятнадцать

pjatnadcat`

sixteen

шестнадцать

shestnadcat`

seventeen

семнадцать

semnadcat`

eighteen

восемнадцать

vosemnadcat`

nineteen

девятнадцать

devjatnadcat`

twenty

двадцать

dvadcat`

twenty one…

двадцать один

dvadcat` odin

thirty

тридцать

tridcat`

forty

сорок

sorok

fifty

пятьдесят

pjat`desjat

sixty

шестьдесят

shest`desjat

seventy

семьдесят

sem`desjat

eighty

восемьдесят

vosem`desjat

ninety

девяносто

devjanosto

one hundred

сто

sto

two hundred

двести

dvesti

three hundred

триста

trista

four hundred

четыреста

chetyresta

five hundred

пятьсот

pjat`sot

six hundred

шестьсот

shest`sot

seven hundred

семьсот

sem`sot

eight hundred

восемьсот

vosem`sot

nine hundred

девятьсот

devjat`sot

one thousand

одна тысяча

odna tysjacha

million

Миллион

Million

 


 
 
 


 
Interactive map of the world, all countries! On-line reservations for hotels around the world and on-line booking of air and railway tickets. A directory of travel agencies in the world. Tourism news and news agencies. Archives of news. The most complete list of phrasebooks for travel. All about Russia for tourists

Flag Counter Google+